번역] 『아리스토텔레스의 토피카-토포스에 관한 논구』, 아리스토텔레스 저/ 김재홍 역

서광사의 헬라스 고전 출판 기획, 『아리스토텔레스의 토피카』
철학서적 전문출판 서광사는 서양 고대철학 연구의 기틀을 마련한다는 야심 찬 기획 아래, 플라톤의 대화편과 아리스토텔레스의 저술들을 1998년부터 계약하여 출판해 오고 있다. 헬라스어 원전에 대한 번역뿐만 아니라 주석까지 단 형태로 출판해 왔으며, 박종현 교수가 번역하고 주석을 단 플라톤 대화편은 『플라톤의 국가(政體)』 편(1997년, 개정증보판 2005년)을 시작으로 『플라톤의 소피스테스/정치가』(2021) 편까지 아홉 권째에 이르렀고, 이번에 드디어 아리스토텔레스의 저작 중 첫 번째로 『아리스토텔레스의 토피카』를 펴냈다.
과거에 『변증론』이라는 제목으로 출간되었던 이 책의 옮긴이 김재홍 교수는, 원제를 그대로 살려 쓴 이번 서광사의 새로운 판본이 자신의 최종본이라는 생각으로, 기존의 오역과 오류들을 바로잡고 최근의 연구 성과들을 참고하여 본문의 번역과 주석 및 옮긴이 해제를 크게 개정하고 보강하였으며, 주요 어휘와 용어의 상세한 색인도 수록하였다.
서광사는 중요 저작들의 새 개정판과, 아직 우리말로 번역되지 않은 아리스토텔레스의 원전 역주서들을 계속 출간할 예정이다.

머리말 … 5
일러두기 … 9

1권 변증술적 탐구 방법에 대한 총설
제1장 이 논고의 목표와 대상 … 19
제2장 이 논고의 세 가지 유용성에 대해 … 28
제3장 성취될 수 있는 목표의 한계 … 33
제4장 변증술적 논의의 주제와 구성 요소 … 34
제5장 네 가지 술어들에 대한 설명 … 37
제6장 네 가지 술어들을 구별해서 취급할 수 있는 여지에 대해 … 44
제7장 ‘같음’의 여러 가지 의미; 수에서, 종에서, 유에서 … 45
제8장 네 가지 술어들의 구분에 대한 두 가지 확신 방식 … 49
제9장 10개의 범주와 술어들과의 관계 … 51
제10장 변증술적 전제명제들 … 53
제11장 변증술적 문제들 … 57
제12장 변증술적 추론; 귀납과 추론 … 62
제13장 변증술적 추론을 마무리하기 위한 4가지 도구 … 63
제14장 도구 1; 전제명제의 확보 … 65
제15장 도구 2; 다의성을 탐지하는 방법 … 69
제16장 도구 3; 유사한 유들의 종차에 대한 검토 … 81
제17장 도구 4; 유사성의 탐구 … 81
제18장 다의성, 종차, 유사성에 대한 고찰의 유용성 … 82

2권 부수성의 토포스
제1장 보편적 문제와 부분적 문제, 부수성에 입각한 문제의 난점, 두 가지 잘못 … 89
제2장 부수적 문제들에 관련된 토포스 … 92
제3장 의미의 모호성에 관련된 토포스 … 97
제4장 여러 가지 토포스 … 103
제5장 논의를 확장하기 위한 토포스 … 108
제6장 여러 가지 논의의 토포스 … 111
제7장 반대들로부터 이끌어 낸 토포스 … 115
제8장 대당관계에 입각한 토포스 … 120
제9장 동계열어와 어형변화를 사용하는 토포스 … 123
제10장 사물의 유사성과 정도의 차이에 기초한 토포스 … 126
제11장 덧붙임의 관점으로부터의 토포스 … 130

3권 부수성의 토포스에 대한 보충
제1장 여러 가지 토포스; 더 선택될 만한 것에 관한 토포스 … 135
제2장 서로 수반하는 것들 간에서 이루어지는 선택 기준; 더 선택될 만한 것에 관한 토포스 … 144
제3장 두 술어들 간의 비교 평가의 기준; 더 선택될 만한 것에 관한 토포스 … 153
제4장 가치를 표명하는 무조건적인 술어들에 대한 앞의 토포스의 적용 … 160
제5장 더 선택될 만한 것에 관한 토포스의 일반화 … 161
제6장 여러 가지 토포스의 사용 … 163

4권 유의 토포스
제1장 유와 고유속성에 관련된 여러 가지 토포스 … 171
제2장 유와 고유속성에 관련된 여러 가지 토포스 … 179
제3장 반대, 유와 종, 어형변화와 동계열어를 사용하는 여러 가지 토포스 … 188
제4장 여러 가지 토포스 … 193
제5장 상태와 활동, 유와 종에 관련된 여러 가지 토포스 … 202
제6장 유와 종, 정도, 유와 종차의 구분에 관련된 여러 가지 토포스 … 211

5권 고유속성의 토포스
제1장 네 종류의 고유속성 … 221
제2장 고유속성이 적절하게 주어졌는지를 검사하는 토포스 … 226
제3장 고유속성이 적절하게 주어졌는지를 검사하는 토포스 … 235
제4장 말해진 것이 참된 고유속성인지를 가리는 토포스 … 244
제5장 고유속성을 잘못 제시하는 경우들에 관한 여러 가지 토포스 … 257
제6장 대당의 여러 가지 방식으로부터의 토포스 … 266
제7장 어형변화, 유사한 관계, 동일한 관계, 생성과 소멸, 이데아에 관련된 토포스 … 273
제8장 정도의 관점에서의 토포스와 같은 정도로 속하는 고유속성들을 비교하는 토포스 … 281
제9장 존재하지 않는 것에 고유속성을 제시하는 것과 고유속성을 최상급으로 규정하는 경우의 토포스 … 288

6권 정의의 토포스
제1장 정의에 관한 다섯 가지 논의 … 293
제2장 정의의 불명확성을 피하는 토포스 … 297
제3장 정의를 필요 이상으로 길게 늘여서 서술하는 것에 관한 토포스 … 301
제4장 정의가 본질을 규정하고 있는지를 검사하는 토포스 … 307
제5장 정의에서 유의 사용에 관한 토포스 … 316
제6장 정의에서의 종차의 사용에 관한 토포스 … 320
제7장 정의를 검사하는 여러 가지 토포스 … 336
제8장 관계적인 말들의 정의를 검사하는 토포스 … 340
제9장 대립되는 것의 정의에 관한 토포스 … 347
제10장 다른 여러 가지 토포스 … 352
제11장 복합어의 정의를 검사하는 토포스 … 358
제12장 정의를 검사하는 토포스 … 361
제13장 다음과 같은 형식으로 이루어진 복합적인 정의를 취급하는 방법 … 366
X는 ‘A와 B’이다 … 366
X는 ‘A와 B로 이루어진 것’[A※B]이다 … 368
X는 ‘A+B’이다 … 371
제14장 정의를 검사하는 여러 가지 토포스; 요약과 결론 … 374

7권 정의의 토포스, 동일성에 관한 토포스
제1장 ‘같음’과 ‘다름’을 취급하는 토포스 … 379
제2장 토포스는 정의를 확립하는 데가 아니라 파기하는 데 유용하다 … 387
제3장 정의를 확립하는 토포스 … 387
제4장 가장 유용한 토포스에 대한 언급 … 395
제5장 정의의 확립과 파기; 정의를 구성하는 요소들 … 396

8권 변증술적 탐구 방법의 실제적 수행
제1장 변증술적 논의에서 물음의 방법 … 405
제2장 변증술적 논의에서 물음의 방법 … 419
제3장 문답을 통한 변증술적 논의에서의 여러 곤란한 점들에 대해 … 430
제4장 질문에 답변하는 방법; 질문자와 답변자의 구실 … 436
제5장 훈련과 검토를 위한 논의에서의 규칙의 결여; 답변자의 규칙 … 437
제6장 질문된 것에 대해; 답변자의 규칙 … 444
제7장 질문은 명확하고 하나의 의미를 담고 있어야 한다; 답변자의 규칙 … 446
제8장 보편적 명제에 대해 반론과 반증을 허용해서는 안 된다; 답변자의 규칙 … 447
제9장 입론을 방어하는 방법; 답변자의 규칙 … 450
제10장 거짓을 추론하는 논의의 해소책 … 451
제11장 논의에 관련된 여러 가지 비판에 대해 … 455
제12장 논의의 명확성; 논의의 오류, 논의의 거짓을 검토하는 방법 … 468
제13장 선결문제의 오류와 반대인 것들의 요구 … 472
제14장 문답을 통한 변증술적 논의의 훈련과 연습 … 476

해제: 토포스를 마련하기 위한 시도와 탐구 방법의 모색 - 철학 방법론으로서의 변증술의 학문적 기능 … 487

참고 문헌 … 603
색인과 주요 용어 … 617